Deutsch-Arabisch
    ...
    unterwegs befindliche Buchung {Comp}
    عملية وسيطة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    unterwegs befindliche Zahlung {Comp}
    ترحيل وسيط {كمبيوتر}
    Nicht im Umlauf befindliche Vermögenswerte zum Verkauf (n.) , Pl., {Bank,Wirt}
    أصول غير متداولة محتفظ بها لغرض البيع {بنوك،اقتصاد}
    unterwegs (adv.)
    في أثناء الطَريق
    unterwegs (adv.)
    في الطَريق
    unterwegs arbeiten {Comp}
    العمل من أي مكان {كمبيوتر}
    für unterwegs
    لِلطَريق
    beruflich unterwegs
    في رحلة عمل
    noch unterwegs
    لا تزال في الطريق
    ich bin unterwegs
    أنا في الطريق
    wir sind unterwegs
    نحن في طريقنا
    Ich bin schon unterwegs!
    أنا على الطريق
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen] , {Comp}
    الْحَرَكَة {كمبيوتر}
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    حَجْزٌ [ج. حجوز]
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    تَدْوِينٌ [ج. تدوينات]
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen] , {Comp}
    مُعامَلاَت {كمبيوتر}
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
    قَيْد [ج. قيود]
    die verbindliche Buchung (n.) , {Comp}
    حجز عمالة محدد {كمبيوتر}
    die automatisierte Buchung
    الحجز الآلي
    die Buchung stornieren
    ألغى الحجز
    die fakturierbare Buchung (n.) , {Comp}
    عملية يتحمل نفقتها العميل {كمبيوتر}
    die innerbetriebliche Buchung (n.) , {Comp}
    حركة بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}
    die nicht fakturierbare Buchung (n.) , {Comp}
    عملية لا يتحمل نفقتها العميل {كمبيوتر}
    die Buchung von Reisen (n.)
    حجز الرحلات
    die nicht gebuchte Buchung (n.) , {Comp}
    حركة غير مرحّلة {كمبيوتر}
    die nicht verbindliche Buchung (n.) , {Comp}
    حجز عمالة مبدئي {كمبيوتر}
    die wirtschaftsbezogene Intercompany-Buchung (n.) , {Comp}
    حركة اقتصادية مشتركة بين الشركات الشقيقة {كمبيوتر}